SEED - Somtuten an d'Bibliothéik siche kommen
Dësch mat enger Këscht an där Tute mat Geseems vu SEED dra sinn. Informatiounsmaterial vu SEED a Bicher passend zum Thema, déi een sech am Lieshaus ausléine kann.
21 March 2023
D’Deeg gi méi laang, d’Bléie brénge Faarf an d’Landschaft an d’Insekte sinn op der Sich no Nektar.
Dofir si mir immens frou dëst Joer erëm mat SEED zesummeschaffen ze kënnen an Iech an eiser Bibliothéik eng Auswiel vun hirem Som unzebidden.
Dir wëllt Basilikum, Tomaten, Zwibbelen oder aner Saachen an Ärem Gaart, op dem Balkon oder dem Fënsterbriet uplanzen? Majo da kommt laanscht a sicht Iech Är gewënschte Somtuten eraus. Maacht Iech bäi, iert alles fort ass!
Niewent der Këscht mam Geseems fannt dir och eng Lëscht mat méi Detailer zum Som souwéi Informatiounsmaterial. Méi Informatioune fannt dir och op der Websäit vu SEED: https://seed-net.lu/ Ausserdeem kënnt Dir Iech Bicher zum Thema Gaart a Biodiversitéit bei eis ausléinen.
Wann Dir och eppes an der Spendebox hannerloosse wëllt an domat dëse flotte Projet vu SEED ënnerstëtzt, soe mir Iech villmools Merci.
Français:
Les jours s'allongent, les fleurs apportent de la couleur au paysage et les insectes sont à la recherche de nectar.
C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir collaborer cette année encore avec SEED et de vous proposer une sélection de leurs graines dans notre bibliothèque.
Vous souhaitez planter du basilic, des tomates, des oignons ou d'autres choses dans votre jardin, sur votre balcon ou sur le rebord de votre fenêtre ? Alors venez nous rendre visite et trouvez les sachets de graines que vous souhaitez. Dépêchez-vous avant qu'il n'y ait plus rien !
Outre la boîte de graines, vous trouverez également une liste avec plus de détails sur les graines ainsi que du matériel d'information. Vous trouverez également de plus amples informations sur le site web de SEED : https://seed-net.lu/ En outre, vous pouvez également emprunter des livres sur le jardinage et la biodiversité.
Si vous souhaitez laisser quelque chose dans la boîte à dons et soutenir ainsi ce magnifique projet de SEED, nous vous en remercions vivement.
English:
The days are getting longer, the blossoms are bringing colour to the landscape, and insects are looking for nectar.
We are therefore very pleased to be able to work with SEED again this year and offer you a selection of their seeds in our library.
Would you like to plant basil, tomatoes, onions or other things in your garden, on the balcony, or on the windowsill? Then come by and find your desired seed bags. Hurry before it's all gone!
In addition to the seed box, you will find a list with further details about the seeds as well as information material. More information is furthermore available on the SEED website: https://seed-net.lu/ You can also borrow books on gardening and biodiversity from the Mierscher Lieshaus.
If you would like to leave something in the donation box to support this wonderful SEED project, we would like to thank you very much.